og-kiedy-warto-zalozyc-oddzial-w-niemczech

Klient indywidualny · Powrót do Polski

Goodbye Niemcy — zadbaj o swoje sprawy w Niemczech po powrocie do Polski

Wróciłeś z Niemiec albo planujesz zakończyć pobyt za granicą? Nadal otrzymujesz pisma z Finanzamt, Familienkasse, Krankenkasse, Deutsche Rentenversicherung, Beitragsservice albo od byłego pracodawcy? Pomagamy odebrać, zeskanować, wstępnie zakwalifikować i wyjaśnić korespondencję z Niemiec — bez utrzymywania własnego adresu w Niemczech

Skonsultuj swoją sytuację Napisz: biuro@pesla.pl

DE adres

korespondencyjny do kontaktu z urzędami

skan na e-mail

każde pismo szybko trafia do Ciebie

na bieżąco

nie przegapisz ważnych pism i terminów

pełna kontrola

wiesz, co przyszło i możesz szybko reagować

Kluczowe informacje

Usługa dla osób, które chcą uporządkować korespondencję i formalności z niemieckimi urzędami bez utrzymywania własnego adresu w Niemczech.

Odbieramy, skanujemy, wstępnie kwalifikujemy i wyjaśniamy korespondencję z Niemiec.

Adres służy wyłącznie do korespondencji — nie jest meldunkiem, adresem zamieszkania ani rezydencją podatkową.

Gdy sprawa wymaga odwołania, analizy prawnej lub reprezentacji — przedstawiamy dalsze kroki albo odrębną wycenę.

Szczególnie przydatne, jeżeli po wyjeździe nadal przychodzą pisma urzędowe, wezwania, decyzje, informacje o zaległościach, żądania zwrotu świadczeń albo korespondencja z terminem odpowiedzi.

Dla kogo jest usługa Goodbye Niemcy?

Usługa jest przeznaczona dla osób fizycznych, które:

wróciły z Niemiec do Polski,
planują powrót do Polski i chcą uporządkować sprawy przed wyjazdem,
przebywają poza Niemcami, ale nadal otrzymują niemiecką korespondencję,
nie chcą utrzymywać własnego adresu do bieżącego kontaktu z niemieckimi urzędami,
mają niezamknięte sprawy podatkowe, ubezpieczeniowe, rodzinne, socjalne albo korespondencyjne,
potrzebują wsparcia w kontakcie z niemieckimi instytucjami.

Dla kogo jest usługa Goodbye Niemcy?

Usługa jest przeznaczona dla osób fizycznych, które:

wróciły z Niemiec do Polski,
planują powrót do Polski i chcą uporządkować sprawy przed wyjazdem,
przebywają poza Niemcami, ale nadal otrzymują niemiecką korespondencję,
nie chcą utrzymywać własnego adresu do bieżącego kontaktu z niemieckimi urzędami,
mają niezamknięte sprawy podatkowe, ubezpieczeniowe, rodzinne, socjalne albo korespondencyjne,
potrzebują wsparcia w kontakcie z niemieckimi instytucjami.

Na czym polega usługa?

W ramach wybranego pakietu Kancelaria może zapewnić:

01

Niemiecki adres korespondencyjny

Udostępniamy adres korespondencyjny w Niemczech do kontaktu z niemieckimi urzędami i instytucjami — w zakresie uzgodnionym w umowie. Adres nie jest adresem meldunkowym, adresem zamieszkania, adresem działalności gospodarczej ani adresem rezydencji podatkowej.

02

Odbiór i skanowanie korespondencji

Po wpływie korespondencji informujemy Cię o otrzymanym piśmie, skanujemy je i przesyłamy na wskazany adres e-mail albo innym uzgodnionym kanałem komunikacji.

03

Wstępna kwalifikacja pisma

Oznaczamy podstawowe informacje: nadawcę, rodzaj pisma, datę wpływu, widoczny termin odpowiedzi (jeżeli wynika z dokumentu) oraz ogólną informację, czego może dotyczyć sprawa.

04

Krótkie wyjaśnienia i robocze tłumaczenia

W ramach miesięcznego limitu czasu możemy pomóc zrozumieć treść pisma, wyjaśnić jego znaczenie i wskazać, czy sprawa wymaga dalszej reakcji.

05

Propozycja dalszych działań

Jeżeli pismo wymaga odpowiedzi, odwołania, analizy prawnej, kontaktu z urzędem albo osobnego prowadzenia sprawy, przedstawimy propozycję dalszych kroków lub odrębną wycenę.

Jakie sprawy możemy monitorować?

Usługa może obejmować korespondencję i czynności organizacyjne dotyczące m.in.:

Finanzamt

Pisma podatkowe, wezwania, decyzje, wyjaśnienia adresowe, wstępna kwalifikacja konieczności rozliczenia albo odwołania.

Familienkasse

Kindergeld, żądania zwrotu świadczeń, uzupełnianie informacji, decyzje i terminy odwoławcze.

Krankenkasse i ubezpieczyciele

Zakończenie ubezpieczenia, zaległości składkowe, potwierdzenia, korespondencja po powrocie do Polski.

Deutsche Rentenversicherung

Informacje o okresach składkowych, potwierdzenia ubezpieczenia, korespondencja emerytalno-rentowa.

Beitragsservice / Rundfunkbeitrag

Zamknięcie albo wyjaśnienie konta, zaległości, zwrot nadpłat, standardowa korespondencja wyjaśniająca.

Agentur für Arbeit, Jobcenter

Decyzje, formularze, żądania zwrotu, korespondencja wyjaśniająca z instytucjami socjalnymi.

Były pracodawca, bank, ubezpieczyciel, operator telekomunikacyjny — w zakresie uzgodnionym indywidualnie i możliwym do wykonania w ramach usługi.

Pakiety usługi Goodbye Niemcy

Pakiet Mini

dla osób, które potrzebują głównie adresu korespondencyjnego i podstawowej obsługi pism

39

EUR

netto miesięcznie

+ opłata aktywacyjna 49 EUR

+ vat

niemiecki adres korespondencyjny w zakresie uzgodnionym w umowie
obsługa do 5 pism miesięcznie
skanowanie korespondencji
podstawowy opis pisma
do 10 minut doradztwa prawnego miesięcznie
minimalny czas trwania: 6 miesięcy, okres wypowiedzenia 3 miesiące

Zapytaj o Pakiet Mini

POLECANY

Pakiet Plus

dla osób z kilkoma aktywnymi sprawami, np. z Finanzamt, Familienkasse, Krankenkasse, Deutsche Rentenversicherung albo Beitragsservice

89

EUR

netto miesięcznie

+ opłata aktywacyjna 149 EUR

+ vat

obsługa do 10 pism miesięcznie
do 20 minut doradztwa prawnego miesięcznie
przeniesienie niewykorzystanego czasu na kolejne 2 miesiące (maks. 60 minut łącznego limitu)
priorytetowa kwalifikacja sprawy
obsługa do 4 urzędów w ramach limitu, łącznie do 2 godzin rocznie

Zapytaj o Pakiet Plus

Opłaty dodatkowe

Pozycja	Stawka / zasada
Dodatkowa korespondencja ponad limit	5 EUR brutto za każdą rozpoczętą dodatkową przesyłkę zwykłą; 10 EUR brutto za przesyłkę poleconą albo wymagającą dodatkowej czynności odbioru, jeżeli Kancelaria może ją odebrać.
Przesłanie oryginałów do Klienta	Koszt przesyłki + 15 EUR brutto opłaty manipulacyjnej za jedną wysyłkę zbiorczą.
Dodatkowy czas pracy B2C	55 EUR brutto za każde rozpoczęte 10 minut, chyba że Kancelaria przedstawi odrębną wycenę.
Pełna analiza prawna, odwołanie, pismo procesowe, negocjacje, reprezentacja	Odrębna wycena przed rozpoczęciem pracy; orientacyjnie według aktualnych stawek Kancelarii.
Rozliczenie podatkowe, pełne tłumaczenie, tłumaczenie przysięgłe, opłaty urzędowe, pocztowe, notarialne i sądowe	Poza abonamentem, według cennika Kancelarii lub kosztów zewnętrznych zaakceptowanych przez Klienta.
Tryb pilny	+50% do stawki czynności dodatkowej albo odrębna wycena, jeżeli pismo wymaga reakcji w terminie krótszym niż 7 dni.

netto + vat

Prosty pakiet dla osób opuszczających Niemcy, które chcą uporządkować wymeldowanie i sprawę Beitragsservice.

Co obejmuje opłata aktywacyjna?

krótka mapa spraw do zamknięcia lub monitorowania,
lista brakujących dokumentów albo informacji,
do dwóch standardowych zawiadomień o adresie korespondencyjnym albo wniosków porządkujących sprawę, jeżeli ich przygotowanie nie wymaga pogłębionej analizy prawnej.

Jak wygląda rozpoczęcie współpracy?

01

Kontakt z Kancelarią

Opisujesz swoją sytuację: kiedy wyjechałeś z Niemiec, jakie sprawy pozostały otwarte i z jakich instytucji możesz otrzymywać korespondencję.

02

Wybór pakietu

Dobieramy pakiet do liczby spraw, przewidywanej korespondencji i zakresu potrzebnej pomocy.

03

Dokumenty i upoważnienia

Przekazujesz podstawowe dane, dokumenty oraz — jeżeli będzie to potrzebne — pełnomocnictwo lub upoważnienie do obsługi korespondencji.

04

Obsługa korespondencji

Po wpływie pisma informujemy Cię, skanujemy dokument i przekazujemy podstawową informację o jego treści oraz ewentualnych dalszych krokach.

05

Dalsze działania

Jeżeli sprawa wymaga odwołania, reprezentacji, analizy podatkowej, pisma procesowego albo kontaktu z urzędem poza zakresem pakietu, przedstawiamy odrębną wycenę.

Ważne ograniczenia usługi

Usługa Goodbye Niemcy nie zastępuje wszystkich formalności, które zgodnie z prawem albo regulaminami instytucji muszą zostać wykonane osobiście przez klienta.

Jeżeli dana instytucja wymaga własnego formularza, podpisu własnoręcznego, kwalifikowanego podpisu, identyfikacji elektronicznej albo osobistego działania, klient powinien współdziałać w niezbędnym zakresie.

W szczególności usługa:

nie jest meldunkiem w Niemczech,
nie tworzy adresu zamieszkania ani rezydencji podatkowej,
nie zastępuje formalnego Nachsendeauftrag Deutsche Post,
nie gwarantuje skutecznego doręczenia wszystkich pism,
nie obejmuje automatycznie rozliczenia podatkowego,
nie obejmuje automatycznie reprezentacji w postępowaniach sądowych, egzekucyjnych albo procesowych,
nie obejmuje odbioru paczek, przesyłek wartościowych, pobraniowych ani wymagających osobistego odbioru.

Dlaczego warto?

Jeden punkt kontaktu dla niemieckiej korespondencji

Nie musisz zastanawiać się, gdzie trafią pisma po Twoim wyjeździe z Niemiec.

Szybciej rozpoznajesz, czy pismo wymaga reakcji

Otrzymujesz skan oraz podstawową informację o rodzaju pisma, nadawcy i widocznym terminie.

Nie ignorujesz niemieckich urzędów

Po powrocie do Polski łatwo przeoczyć korespondencję z Finanzamt, Familienkasse, Krankenkasse czy Beitragsservice. Goodbye Niemcy pomaga ograniczyć to ryzyko.

Możesz zlecić dalszą pomoc

Jeżeli sprawa wymaga analizy prawnej, odwołania, reprezentacji albo dodatkowego pisma, otrzymasz informację o możliwych dalszych krokach.

Kancelaria K. Peśla · od 2004 r.

20+ lat

doświadczenia na rynku

300+

zarejestrowanych firm w Niemczech

5 mln €

uzyskanego Kindergeld

48 h

odpowiedź na zapytania

Zakończyłeś pobyt w Niemczech? Nie zostawiaj spraw urzędowych bez kontroli.

Skontaktuj się z nami i sprawdź, który pakiet Goodbye Niemcy będzie odpowiedni dla Twojej sytuacji.

Zapytaj o Goodbye Niemcy biuro@pesla.pl

Najczęstsze pytania (FAQ)

Nie. Adres jest udostępniany wyłącznie jako adres korespondencyjny w zakresie uzgodnionym w umowie. Nie jest to meldunek, adres zamieszkania, adres działalności gospodarczej ani adres rezydencji podatkowej.

Nie. Usługa dotyczy przede wszystkim korespondencji związanej z niemieckimi sprawami klienta. Nie obejmuje m.in. paczek, przesyłek wielkogabarytowych, wartościowych, pobraniowych ani przesyłek wymagających osobistego odbioru.

Nie w ramach podstawowego abonamentu. Takie czynności wymagają odrębnego zlecenia i osobnej wyceny.

Tak. Dostępne są usługi jednorazowe, np. Goodbye Start, wsparcie przy Abmeldung, wyjaśnienie Beitragsservice albo wstępna kwalifikacja pisma z Finanzamt lub Familienkasse.

Jeżeli pismo wymaga reakcji w terminie krótszym niż 7 dni, możliwy może być tryb pilny, po wyraźnej akceptacji klienta i zgodnie z dodatkową wyceną.

Zobacz powiązane tematy

Freistellungsbescheinigung Niemcy-selection (7)

Rozliczenie podatku w Niemczech

PIT i zwrot podatku

Kindergeld

Zasiłek na dzieci i odwołania

Pisma, urzędy i sądy

Odpowiedzi na pisma urzędowe