Klient indywidualny

Urzędy, sądy i pisma z Niemiec — pomoc po polsku

Dostałeś pismo z niemieckiego urzędu lub sądu i masz ograniczony czas na reakcję? Analizujemy je, wyjaśniamy skutki po polsku, pilnujemy terminów i reprezentujemy Cię przed urzędami oraz sądami.

Prześlij skan pisma +48 91 421 37 99

od 2004

pomagamy osobom z Polski

RA + RP

adwokat niemiecki i radca prawny

0 pośr.

reprezentacja bez pośredników

PL

obsługa zdalna w całej Polsce

Kluczowe informacje

Odczytujemy i wyjaśniamy po polsku pisma z niemieckich urzędów i sądów.
Reprezentacja przed niemieckimi urzędami, w tym Finanzamt, Familienkasse, kasami chorych oraz sądami, w tym wyspecjalizowanymi - Finanzgericht i Sozialgericht.

Krytyczne terminy: 1 miesiąc na odwołanie (Einspruch) od decyzji podatkowej (Steuerbescheid), 2 tygodnie na odwołanie od nakazu karnego (Strafbefehl).
Adwokat niemiecki (Rechtsanwalt) + radca prawny — bez pośredników. Obsługa zdalna w całej Polsce. Pomagamy zarówno przed rozpoczęciem aktywności w Niemczech, w jej trakcie jak i po powrocie do Polski.

Otrzymałeś pismo z niemieckiego urzędu lub sądu i masz ograniczony czas na reakcję? Kancelaria adwokata niemieckiego Krzysztofa Peśli analizuje takie pisma, wyjaśnia ich skutki po polsku, pilnuje terminów urzędowych i prowadzi w Twoim imieniu korespondencję oraz reprezentuje Cię przed niemieckimi urzędami i sądami. Pomagamy osobom fizycznym z Polski nieprzerwanie od 2004 roku, z siedzib w Szczecinie i w Löcknitz.

Krzysztof Peśla jest jednocześnie adwokatem niemieckim (Rechtsanwalt) i polskim radcą prawnym, dlatego reprezentuje Cię bezpośrednio przed niemieckimi organami i sądami, bez pośredników.

Z jakimi pismami z Niemiec pomagamy?

Niemieckie pisma urzędowe i sądowe mają krótkie, sztywne terminy reakcji. Przekroczenie terminu zwykle oznacza utratę prawa do sprzeciwu lub odwołania.

Pismo (PL)	Po niemiecku	Czego dotyczy	Termin reakcji
Nakaz zapłaty	Mahnbescheid	sądowe roszczenie pieniężne	14 dni na sprzeciw (Widerspruch)
Nakaz egzekucyjny	Vollstreckungsbescheid	etap po Mahnbescheid	14 dni na sprzeciw (Einspruch)
Decyzja podatkowa	Steuerbescheid	wynik rozliczenia podatku	1 miesiąc na odwołanie (Einspruch)
Wezwanie do rozliczenia	Aufforderung zur Abgabe	obowiązek złożenia deklaracji	termin wskazany w piśmie
Pismo kasy rodzinnej	Familienkasse	Kindergeld, zwroty, kontrole	1 miesiąc na odwołanie
Wezwanie do wyjaśnień	Anhörung	sprawy karne i wykroczeń; uchylenie decyzji / zwrot świadczeń	termin z pisma
Mandat / kara	Bußgeldbescheid	wykroczenia, np. drogowe	zwykle 14 dni
Nakaz karny	Strafbefehl	sprawa karna mniejszej wagi	14 dni
Wypowiedzenie	Kündigung	zwolnienie z pracy	3 tygodnie
Wezwanie do zapłaty	Zahlungsaufforderung	roszczenie pozasądowe (adwokat / windykacja)	termin z pisma
Upadłość konsumencka	Privatinsolvenz	postępowanie upadłościowe; zwolnienie z długów, w tym podatkowych	termin z pisma; złożenie wniosku

Terminy mają charakter orientacyjny i liczą się od daty doręczenia. Przy doręczeniu pocztą do Polski część terminów wydłuża się o 1 miesiąc.

W jakich sprawach uzyskasz poradę prawną?

Jako klient indywidualny otrzymasz wsparcie z zakresu prawa niemieckiego, polskiego i europejskiego:

Prawo socjalne

Zasiłki chorobowe, rentowe, emerytalne oraz świadczenie dla bezrobotnych.

Prawo pracy

Umowy o pracę, wysyłanie pracowników do Niemiec, niesłuszne zwolnienia, niewypłacone wynagrodzenie i odprawy.

Prawo cywilne

Sprawy o zapłatę, odszkodowania.

Prawo gospodarcze

Rejestracje firm i spółek, zezwolenia.

Rozliczenie Podatku Niemcy-selection (8)

Prawo rodzinne

Rozwody, alimenty, sprawy dotyczące dzieci, podział majątku.

Prawo podatkowe

Unikanie podwójnego opodatkowania, zakład podatkowy (Betriebsstätte), klasy podatkowe (Steuerklasse), kary i domiary.

Prawo upadłościowe

Wnioski o upadłość, reprezentacja — wspólnie z naszą partnerską niemiecką kancelarią upadłościową.

Przy zgłoszeniu pomocne jest spisanie wszystkich istotnych faktów, najlepiej chronologicznie — przyspiesza to analizę i przygotowanie pism.

Jak dochodzimy świadczeń i odszkodowań?

Poprowadzimy w Twoim imieniu sprawę wobec niemieckiego organu lub sądu, a także przed sądami europejskimi. Sprawa może dotyczyć:

ubezpieczenia chorobowego;
ubezpieczenia wypadkowego;
ubezpieczenia emerytalnego;
odszkodowania z tytułu ograniczenia zdolności do pracy.

Jak reprezentujemy Cię przed urzędami i sądami?

Gdy sprawa wymaga sporu z urzędem, sporządzamy sprzeciwy (Einspruch, Widerspruch), odwołania i pisma procesowe oraz reprezentujemy Cię przed:

Urzędami — Finanzamt, Familienkasse, kasy chorych i niemiecki ZUS (DRV).
Sądami powszechnymi — Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht.
Sądami wyspecjalizowanymi — Finanzgericht (Sąd Finansowy) i Sozialgericht (Sąd Socjalny).

Możemy poprowadzić sprawę od początku lub włączyć się na dowolnym etapie.

Co z Twoimi sprawami po powrocie do Polski?

Pomagamy również wtedy, gdy mieszkasz już w Polsce, a niemieckie sprawy nadal się toczą:

Zostałeś wezwany do zapłaty zaległych składek lub zwrotu świadczeń.

Niemiecki urząd skarbowy wszczyna wobec Ciebie egzekucję w Polsce.

Kasa rodzinna żąda ustalenia w Polsce prawa do zasiłku.

Otrzymujesz inne niejasne pisma urzędowe lub wytoczono Ci sprawę przed niemieckim sądem albo komornikiem.

Jak wygląda współpraca?

01

Przesyłasz skan pisma

Mailem lub przez WhatsApp — wraz z datą doręczenia.

02

Analiza i wyjaśnienie po polsku

Wyjaśniamy skutki pisma i wskazujemy termin reakcji.

03

Ustalenie zakresu i wyceny

Uzgadniamy usługę i jej koszt przed rozpoczęciem pracy.

04

Sprzeciw lub odwołanie w terminie

Prowadzimy korespondencję i składamy pisma w wymaganym terminie.

05

Reprezentacja przed urzędem lub sądem

W razie potrzeby reprezentujemy Cię przed niemieckim organem lub sądem.

Masz pismo z Niemiec z krótkim terminem?

Przy większości rozstrzygnięć to tylko 14 dni lub 1 miesiąc na sprzeciw. Prześlij skan — wskażemy termin i kolejne kroki.

☎ +48 91 421 37 99 biuro@pesla.pl

Kancelaria K. Peśla · od 2004 r.

300+

zarejestrowanych firm w Niemczech

5 mln €

uzyskanego Kindergeld

od 2004

nieprzerwanej praktyki

48 h

odpowiedź na zapytania

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Nie czekaj i nie wyrzucaj koperty. Sprawdź datę doręczenia i prześlij nam skan całego pisma. Większość pism podatkowych daje 1 miesiąc na sprzeciw (Einspruch), liczony od doręczenia. Wyjaśnimy treść po polsku i zaproponujemy dalsze kroki.

Na sądowy nakaz zapłaty (Mahnbescheid) masz 14 dni na wniesienie sprzeciwu (Widerspruch). Po tym terminie wierzyciel może uzyskać Vollstreckungsbescheid i skierować sprawę do egzekucji.

Nie. Brak reakcji prowadzi do wydania decyzji bez Twojego udziału, naliczenia kar lub odsetek, a w sprawach pieniężnych — do nakazu zapłaty i egzekucji, także na terenie Polski.

Tak. Krzysztof Peśla jako adwokat niemiecki (Rechtsanwalt) reprezentuje klientów bezpośrednio przed niemieckimi sądami, w tym przed Sądem Finansowym (Finanzgericht) i Socjalnym (Sozialgericht).

Tak. Sprawy prowadzimy mailowo, telefonicznie, przez WhatsApp i Google Meet, dlatego współpracujemy z klientami z całej Polski.

Skontaktuj się z nami jak najszybciej. Sprawdzamy podstawę roszczenia, prawidłowość doręczeń i terminów oraz podejmujemy działania wobec niemieckiego organu i wobec polskiego komornika.

Tak. Wyjaśniamy treść pisma po polsku i prowadzimy dalszą korespondencję z urzędem w języku niemieckim w Twoim imieniu.

Nie wiesz, czy termin jeszcze biegnie?

Wyślij skan pisma — bezpłatnie ocenimy, ile masz czasu na reakcję.

biuro@pesla.pl

Podstawa prawna i źródła

rozliczenie-podatku-niemcy-selection-9-png

355 Abgabenordnung (AO) — termin wniesienia sprzeciwu (Einspruch)

rozliczenie-podatku-niemcy-selection-10-png

688 i nast. ZPO — sądowe postępowanie upominawcze (Mahnverfahren)