Индивидуальный клиент

Офисы, суды и письма из Германии — помощь на польском языке.

Вы получили письмо из немецкого ведомства или суда и у вас ограниченное время для ответа? Мы проанализируем его, объясним последствия на польском языке, обеспечим соблюдение сроков и представим ваши интересы в органах власти и судах.

Пришлите скан письма. +48 91 421 37 99

с 2004 года

мы помогаем людям из Польши

РА + РП

Немецкий юрист и юридический консультант

0 косвенных

представительство без посредников

ПЛ

дистанционное обслуживание по всей Польше

Ключевая информация

Мы читаем и разъясняем на польском языке письма из немецких ведомств и судов.
Представительство в ведомствах Германии, в том числе в Finanzamt, Familienkasse, фондах медицинского страхования и судах, включая специализированные суды - Finanzgericht и Sozialgericht.

Критические сроки: 1 месяц на апелляцию (Einspruch) на налоговое решение (Steuerbescheid), 2 недели на апелляцию на постановление о наказании (Strafbefehl).
Немецкий юрист (Rechtsanwalt) + юридический консультант — без посредников. Дистанционное обслуживание по всей Польше. Мы оказываем помощь до и во время вашего делового путешествия по Германии, а также после вашего возвращения в Польшу.

Вы получили письмо из немецкого ведомства или суда и у вас ограниченное время для ответа? Юридическая фирма немецкого адвоката Кшиштофа Песли анализирует такие письма, объясняет их значение на польском языке, следит за соблюдением официальных сроков, ведет переписку от вашего имени и представляет ваши интересы в немецких ведомствах и судах. Мы непрерывно помогаем гражданам Польши с 2004 года, работая из наших офисов в Щецине и Лёкнице.

Кшиштоф Песла — немецкий адвокат и польский юридический консультант, поэтому он представляет ваши интересы непосредственно перед немецкими властями и судами, без посредников.

С какими документами из Германии мы помогаем?

В немецких официальных и судебных документах установлены короткие и строгие сроки ответа. Пропуск этого срока обычно означает потерю права на возражение или апелляцию.

Письмо (PL)	На немецком языке	К чему это относится?	Срок ответа
Платежное поручение	Манбешайд	судебный денежный иск	14 дней на подачу возражений (Widerspruch)
Исполнительный лист	Vollstreckungsbescheid	этап после Махнбешайда	14 дней на подачу возражения (Einspruch)
Налоговое решение	Steuerbescheid	результат налогового урегулирования	1 месяц на подачу апелляции (Einspruch)
Призыв к урегулированию	Aufforderung zur Abgabe	обязанность подать декларацию	крайний срок, указанный в письме.
Письмо из семейного фонда	Фамилиенкассе	Kindergeld, возвраты, проверки	1 месяц на подачу апелляции
Запрос на разъяснения	Анхёрунг	Уголовные и административные дела; аннулирование решений / возврат пособий	крайний срок, указанный в письме.
Штраф / пеня	Bußgeldbescheid	правонарушения, например, нарушения правил дорожного движения	обычно 14 дней
Уголовный приказ	Штрафбефель	мелкое уголовное дело	14 дней
Уведомление	Кюндигунг	увольнение с работы	3 недели
Требование об оплате	Zahlungsaufforderung	Внесудебный иск (юрист/взыскание долгов)	крайний срок, указанный в письме.
потребительское банкротство	Приватинсолвенц	Процедура банкротства; освобождение от долгов, включая налоговые.	Срок, указанный в письме; подача заявления.

Указанные сроки являются приблизительными и отсчитываются с даты доставки. Для доставок в Польшу почтой некоторые сроки продлеваются на один месяц.

По каким вопросам можно получить юридическую консультацию?

В качестве индивидуального клиента вы получите поддержку в области немецкого, польского и европейского права:

Социальное право

Пособия по болезни, пособия по инвалидности, пенсионные пособия и пособия по безработице.

Трудовое законодательство

Трудовые договоры, отправка сотрудников в Германию, несправедливые увольнения, невыплаченная заработная плата и выходные пособия.

Гражданское право

Дела о выплате, компенсации.

Коммерческое право

Регистрация компаний и товариществ, выдача разрешений.

Rozliczenie Podatku Niemcy-selection (8)

Семейное право

Разводы, алименты, вопросы содержания детей, раздел имущества.

Налоговое законодательство

Избежание двойного налогообложения, установление налога (Betriebsstätte), налоговые классы (Steuerklasse), штрафы и надбавки.

Закон о банкротстве

Заявления о банкротстве, представительство — совместно с нашим партнером, немецкой юридической фирмой, специализирующейся на делах о банкротстве.

При составлении отчета полезно записывать все существенные факты, желательно в хронологическом порядке – это ускоряет анализ и подготовку документов.

Как оформить пособия и компенсации?

Мы будем представлять ваши интересы в немецком органе власти или суде, а также в европейских судах. Дело может касаться:

медицинское страхование;
страхование от несчастных случаев;
пенсионное страхование;
компенсация за ограниченную трудоспособность.

Как мы будем представлять ваши интересы в государственных органах и судах?

Если дело требует разрешения спора с властями, мы подготовим возражения (Einspruch, Widerspruch), апелляции и процессуальные документы, а также представим ваши интересы в следующих инстанциях:

Офисы – Finanzamt, Familienkasse, кассы медицинского страхования и Немецкое учреждение социального страхования (DRV).
Общие суды – Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht.
Специализированные суды – Finanzgericht (Финансовый суд) и Sozialgericht (Социальный суд).

Мы можем заняться этим делом с самого начала или подключиться на любом этапе.

Что будет с вашими делами после возвращения в Польшу?

Мы также окажем помощь, если вы уже проживаете в Польше, а ваше дело в Германии все еще находится на рассмотрении:

Вам было предложено погасить задолженность по взносам или вернуть выплаченные пособия.

Немецкая налоговая служба инициирует в отношении вас процедуру принудительного взыскания в Польше.

Семейный фонд требует, чтобы в Польше было закреплено право на получение пособий.

Вы получаете другие неясные официальные письма, или против вас возбуждено дело в немецком суде или судебном приставе.

Как выглядит сотрудничество?

01

Вы присылаете скан письма.

По электронной почте или в WhatsApp – вместе с датой доставки.

02

Анализ и объяснение на польском языке.

Мы разъясняем последствия этого письма и указываем крайний срок для ответа.

03

Определение масштаба и ценообразования.

Мы согласовываем услугу и ее стоимость до начала работ.

04

Возражение или апелляция должны быть поданы в установленный срок.

Мы ведем переписку и предоставляем документы в установленные сроки.

05

Представительство в офисе или суде

При необходимости мы представляем ваши интересы в немецких органах власти или суде.

У вас есть письмо из Германии с коротким сроком сдачи?

В большинстве случаев на подачу возражения отводится всего 14 дней или один месяц. Пришлите нам скан — мы сообщим вам о сроке и дальнейших шагах.

☎ +48 91 421 37 99 biuro@pesla.pl

Юридическая фирма К. Песла · с 2004 года

300+

зарегистрированные компании в Германии

5 миллионов евро

получил Киндергельд

с 2004 года

непрерывная практика

48 часов

ответы на запросы

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Не ждите и не выбрасывайте конверт. Проверьте дату доставки и пришлите нам скан всего письма. В большинстве налоговых писем на подачу возражений отводится один месяц, исчисляемый с даты доставки. Мы объясним содержание на польском языке и предложим дальнейшие шаги.

У вас есть 14 дней, чтобы подать возражение (Widerspruch) против судебного решения о взыскании платежа (Mahnbescheid). По истечении этого срока кредитор может получить Vollstreckungsbescheid и инициировать процедуру принудительного исполнения.

Нет. Неявка приведет к принятию решения без вашего участия, начислению штрафов или процентов, а в денежных вопросах – к вынесению платежного поручения и принудительному исполнению, в том числе и в Польше.

Да. Кшиштоф Песла, как немецкий адвокат (Rechtsanwalt), представляет интересы клиентов непосредственно в немецких судах, включая Финансовый суд (Finanzgericht) и Социальный суд (Sozialgericht).

Да. Мы решаем вопросы по электронной почте, телефону, WhatsApp и Google Meet, поэтому работаем с клиентами со всей Польши.

Свяжитесь с нами как можно скорее. Мы проверим основания для претензии, обеспечим надлежащее обслуживание и соблюдение сроков, а также примем меры против немецких властей и польского судебного пристава.

Да. Мы разъясним содержание письма на польском языке и будем вести дальнейшую переписку с офисом на немецком языке от вашего имени.

Не уверены, действует ли еще крайний срок?

Пришлите скан письма — мы бесплатно оценим, сколько времени у вас есть на ответ.

biuro@pesla.pl

Правовая основа и источники

355 Abgabenordnung (AO) – срок подачи возражения (Einspruch)

688 и далее. ZPO – судебное разбирательство посредством платежного поручения (Mahnverfahren)